Han sido varias las personas que nos han comentado lo inapropiado, lo curioso o lo llamativo del título de la autobiografía de Thomas Dekker, que hemos publicado como Mi lucha. Es innegable que a muchos nos viene a la cabeza Adolf Hitler y su Mein Kampf cuando leemos ese título. No obstante, así es como se publicó originalmente en los Países Bajos, con el título Mijn Gevecht, y optamos por traducir literalmente el título, a diferencia de otras ediciones internacionales. En el Reino Unido y los Estados Unidos se ha publicado bajo el título The Descent (El descenso) y en Alemania salió al mercado como Unter Profis (Entre profesionales). Pero en esta ocasión, hemos pensado que la elección del título original no era casual y encerraba un significado en sí mismo, a los autores tampoco se les escaparía la coincidencia. De ahí, la decisión de ser fieles al título original.
Pero la elección del título no es una tarea tan sencilla como parece y no siempre hemos sido fieles al título original en nuestras traducciones. Un claro ejemplo es el libro La rueda de la mentira. Este libro, publicado originalmente como Cycle of Lies, figuraba ya como Ciclo de mentiras en numerosos documentos internos y carpetas de trabajo. Así le llamábamos ya a nuestra criatura antes de su publicación. Hasta que nos llegó la traducción completa por parte del traductor. David Batres nos proponía otro título: La rueda de la mentira, que es el título con el que finalmente se publicó el título. Nos convenció su habilidad para proponer un título que no era una traducción literal, pero que creemos transmitía mejor el significado del título original y sobre todo del libro.
Algo parecido nos sucedió con La etapa decimocuarta. De veertiende etappe en su original en neerlandés, tenía fácil traducción para nosotros: La decimocuarta etapa. La sorpresa saltó cuando su traductora Isabel Pérez van Kappel (que también ha traducido Thomas Dekker. Mi lucha), nos envió la traducción con otro título: La etapa decimocuarta. Había invertido el orden. ¿Por qué? No tenía una explicación única. Por sonoridad, por realzar el sustantivo, porque así le había surgido…Al final, consideramos que era más relevante la etapa que el hecho de que fuera la decimocuarta o la decimoquinta. Aunque no sea algo sin importancia, bien lo saben las personas que han leído este libro. Y por si fuera poco, nuestra diseñadora gráfica Amagoia Rekero nos dijo que era más fácil encajar el título en la portada que estaba trabajando de esa manera, y no a la inversa. Todo cuenta. Así lo dejamos.
Otro título al que le dimos muchas vueltas fue Sky´s the Limit. Sky, el límite es el cielo. Traducirlo, no traducirlo, que si perdía fuerza, que si no era una frase tan empleada en castellano y lógicamente, tampoco podíamos hacer el juego de palabras sin traducir el nombre del equipo…Al final, tomamos la decisión de no decidirnos. Duplicamos el título y lo dejamos en los dos idiomas.
Y así siempre. Bueno, casi siempre. Nos hemos ahorrado este quebradero de cabeza en nuestro próximo libro. Saldrá con su título original: Ventoux.
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2018/05/851x315_FotoPortadaFacebook_THOMASDEKKER.jpg?fit=851%2C315&ssl=1315851adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-05-16 13:44:482018-05-16 13:44:48La difícil tarea de elegir un título para un libro
El 9 de mayo ponemos a la venta en librerías la autobiografía del exciclista holandés Thomas Dekker. La preventa ya está abierta en nuestra web, podéis hacer el pedido aquí y lo recibiréis sin gastos de envío a su publicación. Pero antes de que llegue esa fecha, os dejamos con un extracto del mismo, concretamente del 1er capítulo, que comienza precisamente en un hotel de Madrid.
CAPÍTULO 1
Esto está a oscuras. La penumbra tiene mil matices. Las cortinas están echadas, la puerta cerrada con llave. La única luz es el leve resplandor de la lamparilla de noche. Hay sombras que se arrastran por el suelo y por las paredes. En un tabique cuelga una lámina, vulgar y corriente, de una flor: una lámina como las que se ven siempre en este tipo de habitación de hotel.
Estoy acostado sobre la cama, en pantalón de chándal y camiseta. Ni siquiera me he molestado en descalzarme. Tengo pinchada en el brazo una aguja gruesa con un tubo de perfusión. Por el estrecho tubo corre mi sangre. Es de color rojo oscuro. Fluye lentamente hasta la bolsa que está sobre una balanza electrónica, en el suelo.
En un rincón de la habitación, lejos de la luz, hay un hombre sentado en una silla. No deja de menear el pie mientras escribe en su agenda. De cuando en cuando mira la balanza. Lo he conocido hace media hora, en el vestíbulo del hotel. Se presentó como el doctor Fuentes. Le envuelve un tufo a cigarrillo y tiene unas facciones de esas que olvidas de inmediato. Lleva un pantalón beis y una camisa a cuadros. Apenas si hemos intercambiado unas palabras. Su nivel de inglés es bajo y yo no hablo nada de español. Creo que ni siquiera sabe quién soy yo. Y no es que eso importe. No estoy aquí para charlar.
Fijo la mirada en la sangre que hay en la bolsa. Es como si no fuese mía. Como si fuese falsa. Me había imaginado que la primera vez sería distinto: más emocionante, más inquietante, como para un niño hurtar caramelos en la tienda de la esquina. Pero esto no tiene nada de emocionante. Ni siquiera estoy nervioso. Se trata de una cuestión mercantil. El dopaje es un negocio. Eso sí, un negocio del que es mejor que esté enterado el menor número posible de personas.
Tras un cuarto de hora, el doctor Fuentes se levanta de la silla. Me saca la aguja del brazo y me limpia la sangre con un algodón. Me da un marcador y me dice, con un fuerte acento:
—I give you number. Twentyfour. Two four. You must write here.
Señala la bolsa llena de sangre. Me incorporo, cojo el marcador y escribo el número en la bolsa. Asiente, y me dice:
—We are done.
Me pongo la parte de arriba del chándal y le doy la mano. Él abre la puerta y murmura algo más que no entiendo. Salgo al pasillo, donde la luz es tan fuerte que me hace daño a los ojos.
La puerta se cierra a mis espaldas.
Desde aquí ya no hay vuelta atrás.
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2018/04/ThomasDekker_TWITTER_3.jpg?fit=605%2C340&ssl=1340605adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-04-26 19:01:032018-04-26 19:01:03La autobiografía de Thomas Dekker que comienza en Madrid (avance del libro)
El autor, Juanfran de la Cruz y el editor, Eneko Garate, presentando el libro
Ayer se presentó el libro «Gustaaf Deloor, de la Vuelta a la luna» en Madrid. El libro, escrito por Juanfran de la Cruz y premiado con el primer premio en el II Certamen un Libro en Ruta para las mejores creaciones literarias ciclistas, repasa la vida del primer ganador de la Vuelta a España.
La doble presentación para medios y lectores que tuvo lugar en La Bicicleta Café de Madrid sirvió para recuperar la memoria de este ciclista belga, desconocido para la mayoría del público peses a la relevancia histórica de sus victorias. Gustaaf deloor, curiosamente nacido en el Barrio Español de la pequeña localidad belga de De Klinge, fue el ganador de las dos primeras ediciones de la vuelta, las dispuitadas en 1935 y 1936. En su segunda victoria en la clasificación general de la Vuelta, le acompañó en la segunda posición del podio su hermano Alfons, mayor que él y también ciclista profesional.Tanto en la presentación de ayer como en el propio libro, se narran también muchos avatares de la vida de Gustaaf Deloor posteriores a su carrera deportiva, una vida ciertamente cinematográfica. La Guerra Civil española primero y la II Guerra Mundial después truncaron la prometedora carrera del ciclista, que obtuvo también victorias en otras carreras, como una etapa en el Tour de Francia de 1937. Cayó prisionero de los nazis cuando servía en el ejército belga y pasó cerca de un año en un campo de prisioneros alemán antes de ser liberado. Posteriormente, emigró a los Estados Unidos con su mujer en busca de una vida mejor tras diluirse todos sus ahorros provenientes de su exitosa carrera deportiva.
El autor del libro, Juanfran de la Cruz, posa con su libro junto al director de La Vuelta Javier Guillén
En Estados Unidos, fue prosperando en diversos trabajos mecánicos hasta terminar empleado durante más de dos décadas en una empresa que fabricaba reactores y cohetes para proyectos espaciales como el Apolo que llevó el hombre a la luna. Casado en segundas nupcias en América con una compatriota suya, volvieron a Bélgica con su hija tras jubilarse, donde falleció en 2002. Antes de la presentación de ayer en Madrid, donde destacó la presencia del Director General de la Vuelta a España, el sr. Javier Guillén, Libros de Ruta tuvo el gran honor de poder presentar el libro en Amberes a la familia del corredor belga.
El libro, que cuesta 18,90 euros, ya se puede comprar en la web de la editorial www.librosderuta.com o en las mejores librerías de España.
https://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpg00adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-04-13 16:00:562018-04-13 16:00:56Presentado ayer en Madrid «Gustaaf Deloor, de la Vuelta a la luna»
Eneko Garate, editor de Libros de Ruta, hace entrega de un ejemplar del libro a Roza Buys, viuda de Gustaaf Deloor
Con varios ejemplares recién impresos bajo el brazo del libro Gustaaf Deloor, de la Vuelta a la luna, y escrito por Juanfran de la Cruz, Libros de Ruta se acercó el pasado fin de semana a Amberes, en cuyas cercanías nació Gustaaf Deloor y reside actualmente su familia, coincidiendo además allí con la salida de la Vuelta a Flandes. En un encuentro muy emocionante, la viuda de Gustaaf Deloor recibió el primer ejemplar de manos de su editor Eneko Garate. Se encontraban también presentes en dicho encuentro su hija Jeanette Deloor y su marido Nick, así como el periodista Eric De Keyzer y su esposa Chris, cuya ayuda ha sido muy importante para poder documentar la vida del gran campeón belga. Ejerció de anfitrión del encuentro Raf Van Ransbeeck, otro vecino de la localidad natal del ciclista, De Klinge, en cuyo barrio español Spaans Kwartier nació curiosamente Gustaaf Deloor, y que formó junto a Eric De Keyzer un Comité La Vuelta Deloor para rendirle homenaje en el año 2010, cuando se cumplieron 75 años de su primera victoria en la Vuelta, y para mantener viva la memoria del ciclista flamenco.
El encuentro sirvió para agradecer a los allí presentes la ayuda que han proporcionado a Juanfran de la Cruz y a Libros de Ruta en la edición de este libro, así como para seguir avanzando en la futura publicación del libro en Bélgica, que cada vez parece más cercana a la vista del interés que ha suscitado. La familia también agradeció el trabajo realizado y se mostró encantado con el resultado. Curiosamente, algunas de las fotografías rescatadas para el libro de la Biblioteca Nacional Española, de la Francesa y de otros archivos no eran conocidas por su familia. Roza Buys, con una gran memoria a pesar de su avanzada edad, compartió con nosotros muchísimos recuerdos de su marido y también de su cuñado Alfons, también ciclista. 20 años más joven que su marido, Roza no siguió directamente la carrera deportiva de ninguno de los dos, pero conoce al detalle sus gestas, tales como copar las dos primeras posiciones de la clasificación general individual de la Vuelta a España 1936.
Roza Buys y Jeanette Deloor observando las fotos del libro, ante la atenta mirada de Eric De Keyzer, la persona que documentó su vida y cuya ayuda ha sido indispensable para publicar este libro
Gustaaf Deloor es un nombre imprescindible para entender la historia de la Vuelta a España. Fue el vencedor de las dos primeras ediciones de la Vuelta, en 1935 y 1936. El ciclista belga es, sin embargo, un completo desconocido para la mayoría. Compitió junto a su hermano Alfons en las más grandes pruebas ciclistas europeas, aunque era la ronda española su preferida. El libro repasa con todo detalle esas dos primeras ediciones de la Vuelta a España, asi como otras destacadas actuaciones de Deloor en las pruebas más importantes del mundo. Pero va más allá de su vida como deportista. Truncada su carrera deportiva por la Guerra Civil española y la II Guerra Mundial, Gustavo (como le llamaba la prensa española de la época), luchó en el ejército belga contra los nazis, aunque cayó prisionero y terminó en un campo de concentración. Una vez liberado, emigró a América y rehízo su vida como mecánico en los Estados Unidos, llegando a trabajar en el proyecto Apolo que llevaría la primera misión tripulada a la luna. El 27 de marzo se puso a la venta este último libro editado por Libros de Ruta, que es además la obra ganadora del II Certamen de literatura ciclista «Un libro en ruta», escrita por Juanfran de la Cruz.
El libro, que consta de 200 páginas (32 de fotografías), ya está a la venta tanto en la página web de la editorial como en las principales librerías. Será presentado formalmente el próximo 12 de abril en Madrid.
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2018/04/Roza-Buys-en-Eneko-eerste-exemplaar-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=117072560adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-04-06 10:18:522018-04-06 10:18:52La familia de Gustaaf Deloor recibe entusiasmada los primeros ejemplares del libro sobre su vida
Hoy hemos puesto a la venta nuestro primer libro de este año, Gustaaf Deloor, de la Vuelta a la lunade Juanfran de la Cruz y hoy queremos anunciaros otros 4 títulos en los que estamos trabajando de cara a los próximos meses. 5 libros en total que verán la luz este año 2018. Un año 2018 que será un año muy especial para nuestra editorial. Cumplimos 5 años y lo hacemos a lo grande, con dos colecciones nuevas. Por un lado, iniciamos una colección denominada LA VUELTA, en la que iremos publicando libros relacionados con la historia de la Vuelta a España. Lo hacemos con el ya mencionado libro Gustaaf Deloor, de la Vuelta a la luna, la biografía del vencedor de las dos primeras ediciones de la ronda española.
Y por otro lado, abrimos la puerta a la ficción. En mayo publicamos la novela Ventoux, del escritor holandés Bert Wagendorp. Emprendemos con este título una nueva ruta que nos llevará por los mejores libros de ficción en cuyas tramas el ciclismo o las bicicletas están presentes de alguna manera. pero que se alejan estilísticamente de las crónicas deportivas o libros de deporte que hemos publicado hasta ahora. Esperamos que no os defraude este nuevo rumbo.
Por último, antes de pasar a informaros de nuestras 5 novedades del 2018, queríamos presentaros un nuevo modelo de suscripción. Ahora, podéis haceros socios de LIBROS DE RUTA y recibir nuestros libros el día de su publicación. Queremos consolidar nuestro proyecto de editorial especializada y es muy importante para nosotros contar con vuestro apoyo. La continuidad de una propuesta especializada como la nuestra pasa por seguir ampliando nuestros vínculos con todos vosotros y seguir fidelizando a nuevos lectores. Por ello, hemos diseñado un esquema flexible de suscripción anual a través del cual obtendréis numerosas ventajas, al mismo tiempo que financiáis y apoyáis nuevos títulos para años venideros.
Por 60 euros al año, os ofrecemos 4 libros anuales y la posibilidad de adquirir cualquiera de los otros títulos publicados por nuestra editorial con el 10% de descuento. Además, recibirás dichos 4 libros el mismo día de su publicación en tu domicilio. Y si ello fuera poco, tendrías garantizado un 5% de descuento en todos los productos a la venta en nuestra librería online. Para ello, no tienes más que rellenar un formulario de inscripción y empezar a disfrutar inmediatamente de sus ventajas. Más información en el siguiente LINK.
Y ahora, sí, por orden de aparición, estos son los 5 libros que publicaremos este año 2018:
GUSTAAF DELOOR, DE LA VUELTA A LA LUNA. Juanfran de la Cruz
A la venta 27 de marzo
La biografía del ganador de las dos primeras ediciones de la Vuelta a España, el belga Gustaaf Deloor, nos trae la historia de los comienzos de la gran vuelta española. Pese a la importancia de su gesta, Gustavo, como le llamaba la prensa local de la época, no llegó nunca a ser un corredor muy conocido y mucho menos reconocido. El periodista especializado en ciclismo Juanfran de la Cruz ganó el II Certamen de literatura ciclista “Un libro en ruta” con este libro. Gustaaf deloor es un nombre imprescindible para entender la historia de la Vuelta a España. Fue el vencedor de las dos primeras ediciones de la Vuelta, en 1935 y 1936. El ciclista belga es, sin embargo, un completo desconocido para la mayoría. Compitió junto a su hermano Alfons en las más grandes pruebas ciclistas europeas, aunque era la ronda española su preferida: “¿Cómo no amar a la Vuelta a España, a esta vuelta, a un país, cuando además, he sido objetivo de tan emocionadoras demostraciones por parte de su público hidalgo y caballero?”
THOMAS DEKKER. MI LUCHA. Thomas Dekker-Thijs Zonneveld
A la venta 30 abril
La premiada autobiografía del exciclista holandés Thomas Dekker, un best seller a nivel internacional. Dinero, coches, chicas…la gran promesa del ciclismo lo tenía todo pero su ambición pudo con él. Maravilló al mundo del ciclismo en su primer año y su nombre pronto circuló en boca de todos como la próxima gran estrella del ciclismo. Sin embargo, pronto se sumergió en una espiral de dinero, fama y presión por los resultados. En este libro, Dekker nos muestra su manera de vivir el ciclismo profesional entre bolsas de sangre, drogas, dinero y putas. Y no estaba solo. Nombra también a los que estuvieron a su lado o le ayudaron en su caída al abismo. Mi lucha es también una mirada al pelotón europeo durante la era de la EPO y no deja de sorprendernos la franqueza con la que lo retrata. Un libro que engancha desde la primera línea. La biografía de un deportista que se creía invencible y cuya ambición le hizo precipitarse desde lo más alto. Una historia reveladora no solo del ciclismo, sino de la trastienda de todo el deporte profesional.
VENTOUX. Bert Wagendorp
A la venta 21 mayo
El libro que ha cautivado a miles de lectores en Holanda con más de 150.000 ejemplares vendidos. Maravillosa novela sobre la amistad, el amor, los celos y la irreversibilidad de las decisiones. Sobre las cicatrices que deja el paso del tiempo, la muerte y el luto. Fácil de leer, es un libro emocionante, en ocasiones muy divertido y lleno de referencias musicales y ciclistas, dos de las pasiones de adolescencia de sus protagonistas. Nacido como guión para una película, se trata de una novela que supuso un auténtico fenómeno en el mundo literario neerlandés, traducida a muchas otras lenguas y que os traemos ahora traducida por primera vez al castellano.
EL AFILADOR VOL. 3. Varios autores
A la venta 25 junio
El vol. 3 de la colección de libros El Afilador, nace con la idea de dar continuidad a las narraciones ciclistas de varios periodistas del mundo del deporte que han colaborado en los últimos números y que tienen en común su pasión por la bicicleta y las letras. Si algo tiene el ciclismo es una jerga propia y muchas historias por contar. No nos asustan los chirridos de los frenos de cualquier sprint ni las subidas a los Alpes. Seguimos creciendo cada día y queremos haceros partícipe de ello. Un nuevo libro que pretende ofrecer textos de calidad, sorprender al lector con las anécdotas más divertidas e incluso mostrar el lado menos conocido del mundo del ciclismo.
UNA PULGA EN LA MONTAÑA. LA NOVELA DE VICENTE TRUEBA. Marcos Pereda
A la venta 3 septiembre
Marcos Pereda (Torrelavega, 1981), autor conocido entre los aficionados al ciclismo por los libros “Arriva Italia” y “Periquismo, crónica de una pasión” vuelve a escribir del deporte de las dos ruedas. En este caso, se permite la licencia de novelar la vida de un paisano suyo: Vicente Trueba. Más conocido como “La Pulga de Torrelavega”, Trueba fue el primer Rey de la Montaña de la Historia del Tour de Francia (en 1933) y uno de los primeros ciclistas españoles en demostrar su valía más allá de los Pirineos. Un ciclista muy recordado tanto en España como en Francia y de quien se conocen historias dignas de la mejor ficción. Accésit del II Certamen de literatura ciclista «Un libro en ruta».
Podéis ver más información relativa a estos 5 títulos y a otros anteriores en nuestro CATÁLOGO 2018. Podéis visualizarlo y descargar nuestro catálogo completo en este LINK:
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2018/03/Libro_3D_Gustaaf_Deloor.png?fit=590%2C784&ssl=1784590adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-03-21 13:27:592018-03-21 13:27:59Catálogo 2018 – Nuevo modelo de suscripción a Libros de Ruta
La semana pasada nos llegó el último libro que se ha publicado en castellano sobre Miguel Indurain. Dos décadas después de su retirada, el ciclista navarro es todavía admirado y respetado fuera y dentro del mundo del ciclismo. Nos han comentado bastantes lectores que faltaban libros sobre la figura de Miguelón. No estamos totalmente de acuerdo con ello, aunque tampoco es que les falte razón. La realidad es que el boom de Miguel estuvo acompañado de la publicación de múltiples libros. Es algo lógico, ya que la industria editorial suele ser rápida, excesivamente rápida la mayoría de las veces, para publicar biografías o libros conmemorativos de grandes personajes públicos.
Pero también es verdad que el sector editorial devora sus propios libros y los entierra con la misma rapidez con la que publica los libros. Por ello, la totalidad de los libros que se publicaron de Miguel están agotados o fuera de distribución, por lo que la única manera de conseguirlos es el mercado de segunda mano.
Pero este año, dos libros vienen a cubrir ese vacío. El primero, un libro titulado Miguel Indurain. La historia definitiva del mejor corredor del Tour de Francia fue publicado la semana pasada por la editorial Corner. Se trata de la traducción al castellano del libro Indurain.Relentless, escrito por el periodista británico afincado en España Alasdair Fotheringham y que se publicó en el Reino Unido en verano del 2017. Este periodista se ha especializado en publicar biografías de ciclistas españoles para los lectores británicos. En su curriculum figuran también los libros Reckless. The life and times of Luis Ocaña y The eagle of Toledo, este último sobre Bahamontes.
Alasdair Fotheringham, a través de decenas de entrevistas con directores del Tour de Francia, ciclistas contemporáneos, compañeros de equipo y a Prudencio Indurain, nos desvela en esta vibrante biografía el lado más humano de uno de los mejores deportistas de la historia. A través de su personalidad, su voluntad de hierro y sus soberbias habilidades para dominar la bicicleta, Indurain fue descrito muchas veces como una máquina perfecta del ciclismo
Por otro lado, la editorial Cultura Ciclista anunció también recientemente la publicación de un nuevo libro sobre Indurain. En este caso, su publicación está prevista para junio. El libro, que está siendo escrito por el periodista Carlos Tigero, gran conocedor de la carrera del campeón navarro, se va a a titular La estela de Miguel. Induráin en 101 imágenes y recogerá todos los momentos importantes de su carrera en fotos, acompañados de los correspondientes comentarios explicativos. Esperamos ansiosamente este libro que promete tanto.
Y para terminar, ya que hemos comentado anteriormente que se han publicado muchos libros sobre Miguelón, y aunque estén agotados y nos los tengamos disponibles para su venta, os dejamos a continuación una relación de algunos de esos libros por si alguien quiere intentar conseguirlos de segunda mano para completar su colección.
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2018/02/indurain2.jpg?fit=500%2C775&ssl=1775500adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-02-13 12:51:142018-02-13 12:51:14Libros sobre Miguel Indurain
Nos acaban de llegar dos espectaculares revistas estas últimas semanas. Y las dos tienen varios denominadores comunes. Las dos son publicaciones periódicas que cuidan mucho su diseño y fotografías. Y concretamente en esta ocasión, hay coincidencia en sus temáticas. Las dos se centran en los viajes en bicicleta.
Por un lado, desde la lejana Corea, nos ha llegado el nº 7 de la revista Far Ride. Escrita en inglés, se trata de una revista centrada en los viajes en bicicleta y cuyas fotografías nos hacen volar la imaginación a cualquier continente y país. Una revista altamente recomendable, cuyas páginas interiores os enseñamos en el siguiente vídeo:
Por otro lado, se ha publicado el nº 13 de la revista Volata. La revista que se edita en Cataluña no está centrada en los viajes, pero como acostumbran, han seleccionado un eje temático para su publicación. Y en este caso, los viajes son el eje central alrededor del cual han ido construyendo sus reportajes, entrevistas etc. Y como es habitual, una espectacular portada que os dejamos a continuación:
Y aunque queda mucho para que lleguen los meses más veraniegos para viajar a pedales, aprovechando esta coyuntura actual, y el hecho de que es una buena época para ir recopilando información sobre viajes a realizar, hemos decidido recopilar a continuación algunas recomendaciones de libros de viajes en bicicleta:
Una pasada de libro lo que nos han ofrecido los conocidos autores de guías de viaje Lonely Planet. En formato grande, tapa dura, fotos a todo color y un diseño espectacular, seguramente sea el libro de viajes más recomendable del 2017. 200 ideas de recorridos en bici por todo el mundo para todos los públicos, desde paseos familiares hasta expediciones campo a través. Recopila la experiencia personal de más de una docena de escritores ciclistas sobre cuáles han sido sus recorridos más inolvidables en bicicleta.
Otro libro del 2017. Antonio Toral realiza la radiografía de 33 puertos de los Pirineos, sin miramientos, entrando a saco con bisturí, tijeras, pinzas y fórceps, realizando una autopsia detallada de cada uno de ellos. Con total profesionalidad, la que le da el haber subido sobre dos ruedas cada uno de ellos. También nos relata las historias que atesoran estos pasos elevados al reino de las grandes montañas que se han hecho eco del siseo que dejan a su paso las grandes carreras ciclistas, como el Tour y la Vuelta.
La Comunidad de Madrid ofrece multitud de opciones para disfrutar de la bicicleta. Es un hecho que se manifiesta en la creciente afluencia de ciclistas en los carriles bici, caminos ciclables, pistas forestales, vías pecuarias, Vías Verdes y Caminos Naturales que surcan la geografía. Si hace 20 años era solo territorio de los bikers, hoy grupos de chicas se organizan en blogs, familias ya no temen de aupar a los ‘peques’ en un carro, y numerosos noveles se apuntan a ‘quedadas’ y carreras multitudinarias. Desde esta óptica te proponemos 50 rutas cuidadosamente seleccionadas, no por la dificultad o el alejamiento, sino por grupos de interés; un fruto de 20 años de experiencia. Con la habitual calidad de las guías Bicimap.
Son dos canales de navegación, el canal paralelo al río Garona que baja hacia el Atlántico y el Canal du Midi que desemboca en el Mediterráneo. Unen dos mares históricamente comerciales, salvando una orografía poco exigente con obras hidráulicas extraordinarias, como las esclusas o los puentes-canales. Los barcos y las bicis, que parecen enviadiarse mutuamante, comparten el manso fluir de las aguas, arropados por la sombra de los centenarios plátanos. En tela de fondo, se vislumbran viñedos, campos de girasol, pueblos de trazado medieval y ciudades de renombre como la amurallada Carcassonne y la romana Narbonne. Una recomendación: la ruta se presta para pedalear con niños.
En el verano del 2004, Andoni Rodelgo y Alice Goffart lo dejaron todo por un sueño: alcanzar Extremo Oriente en bicicleta. Tras llegar a Japón dos años más tarde, continuaron viajando por el mundo hasta el 2013. En total, han recorrido 75.000 kilómetros por los 5 continentes. Durante esta aventura nacen sus dos hijos; Maia, en Bélgica (2007) y Unai en Bolivia (2011). Este libro cuenta su periplo por el mundo invitando a degustar la poesía del viaje y admirar la belleza de este planeta, lleno de sensaciones, encuentros y descubrimientos. Un modo de vida y una experiencia única.
Un relato cómico y un viaje en el tiempo en el que el autor descubre en bicicleta el particular carácter del pueblo español a finales del siglo XIX. Édouard de Perrodil adoraba lo español. Tal es así que se enfrenta al viento, a la lluvia, al calor, al insomnio, a las malas carreteras, al hambre, al mal vino y a nuestra especial idiosincrasia. A cambio de todos estos padecimientos, De Perrodil, periodista de Le Petit Journal, nos regala este trepidante testimonio con una prosa aguda, ligera y, en ocasiones, humorística. Pero ¡Bici! ¡Toro! no es sólo el relato de un viaje… bajo el subtexto de esta comedia, los españoles podemos observar si hemos cambiado algo en los últimos ciento veinte años. ¿Ya tienen una respuesta antes de comenzar este viaje… en el tiempo?
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2018/02/Volata_13.jpg?fit=685%2C914&ssl=1914685adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-02-07 09:23:312018-02-07 09:23:31Los mejores libros de viajes en bicicleta
Sabemos que muchos de vosotros tenéis entre vuestros propósitos de año nuevo hacer más kilómetros en bici. O simplemente tenéis ya marcadas unas marchas cicloturistas o pruebas a las que queréis llegar bien preparados. Por eso, para que la salud os acompañe durante los próximos meses y vayáis adquiriendo la forma necesaria para no quedaros descolgados en vuestras salidas, hemos decidido dejaros todos los libros de nuestra sección de libros de entrenamiento de ciclismo con el 10% de descuento durante esta segunda quincena de enero.
Son muchos los títulos que tenemos a vuestra disposición. A continuación os recordamos algunos de los más recientes, así como algunos títulos ya clásicos y algunas recomendaciones y curiosidades que tenemos a vuestra disposición:
El último libro de Chema Arguedas, autor del bestseller de los entrenamientos Planifica tus pedaladas y otros libros, publicó a finales del 2017 este libro para preparar una prueba por etapas o poder hacer frente con garantías a esfuerzos continuados en días consecutivos. En la línea de sus publicaciones, un libro cercano al deportista que quiere planificar sus propios entrenos sin tener conocimientos avanzados de fisiología o entrenamientos.
Publicado en agosto de 2017, este libro para triatlón recopila consejos de entrenamiento basado en lo último en ciencia y tecnología; examina los aparatos más utilizados, recoge las mediciones más precisas y lo que significan, para que cada uno lo aplique a sus necesidades de rendimiento. como medidores de potencia (o vatímetros) para ciclismo, rastreadores GPS y monitores de frecuencia cardíaca (o pulsómetros). Con «Triatlón 2.0», la eficacia y la planificación están en tus manos.
Este libro contiene una información valiosa no solo para los aficionados al Enduro MTB, sino para el resto de modalidades en la bicicleta de montaña, gracias a su rico contenido en pautas técnicas de conducción y consejos sobre diferentes acciones en los aspectos de entrenamiento y competición. La bicicleta requiere una técnica de conducción y este libro te ofrece las claves para mejorar de manera clara y objetiva. Complementar esta información teórica con cursos prácticos reales es el camino adecuado para mejorar y ganar seguridad.
Este libro de Chema Arguedas es el libro definitivo para quien entrena gran parte de su tiempo en rodillo, bicicleta estática o spinning. Dentro del libro encontrarás tablas de entrenamiento para todos los ciclos: Base, Específico y Competitivo. Tanto para quien entrena en base a Frecuencia Cardíaca o Watios con medidores de potencia. Ya seas un ciclista indoor avanzado o solo uses el rodillo 1 o 2 días a la semana, necesitas este libro
Allen y Coggan explican en este libro cómo interpretar la potencia, la cadencia, la velocidad y el ritmo cardíaco de modo que puedas entrenar de manera óptima para las competiciones de carretera, bicicleta de montaña, ciclocross, triatlón, pista y BMX. Saber analizar los datos de tu potenciómetro te permitirá diseñar un programa de competiciones para toda la temporada acorde con tus puntos fuertes. Entender las cifras obtenidas mediante las distintas funciones te permitirá también controlar los cambios en tu condición física y programar exactamente cuándo obtendrás tu máximo rendimiento.
No se trata de un libro nuevo. Ni mucho menos. Es de hace más de 30 años. Editado en 1987, hemos conseguido algunos ejemplares que nunca llegaron a venderse de este libro. ¡Cómo han cambiado los tiempos! La verdad es que repasar sus hojas es un placer que muestra lo mucho que ha avanzado la ciencia en 3 décadas. Ideal para coleccionistas o apasionados del entrenamiento al que le guste conocer la evolución de los entrenos en ciclismo.
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2018/01/Planifica-una-prueba-por-etapas_Chema_arguedas_entrenamiento_ciclismo_libros_de_ruta.png?fit=624%2C849&ssl=1849624adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-01-15 09:02:112018-01-15 09:02:11Quincena del entrenamiento ciclista en Libros de Ruta. Libros para entrenar mejor en bicicleta
De la misma manera que lo hiciera en El Afilador Vol. 1, el periodista Juanfran de la Cruz vuelve a fijarse en la Vuelta a España para escribir el reportaje que publicamos en El Afilador Vol. 2. Si en el primer número se fue hasta la prehistoria de la gran ronda por etapas española (no en vano, analizó diversos intentos realizados en los años 20 del pasado siglo para poner en marcha una Vuelta a España a semejanza del Tour vecino), en el 2º número de El Afilador, Juanfran de la Cruz se centra en la primera Vuelta a España de la etapa moderna. La Vuelta de 1979.
El periodista extremeño, un estudioso de la historia de la Vuelta a España, también ha escrito una biografía sobre el belga Gustaaf Deloor titulado «De la Vuelta a la luna». Gustaaf Deloor, un nombre casi desconocido, fue el vencedor de las dos primeras ediciones de la ronda española. Este libro, ganador del II. Certamen de Literatura Ciclista «Un libro en ruta», será editado el mes que viene por Libros de Ruta. Mientras tanto, os dejamos con unos extractos de «La Vuelta del milagro», el mencionado reportaje sobre la Vuelta de 1979 que hemos publicado como parte de El Afilador vol. 2:
Y llega el 27 de enero. Aquella jornada del primer mes de 1979 resulta un día aciago para el mundo del ciclismo. El diario El Correo, el mismo rotativo que había rescatado la Vuelta en 1955 con un presupuesto de seis millones de pesetas1, el mismo periódico que la apuntaló en el calendario internacional, que la sostuvo con todos sus bríos, que la mimó con la pasión de las carreteras vascas y la convirtió en la tercera grande, porque así fue y su dinero costó el lograrlo, informa en sus páginas que se ve obligado a desentenderse de su organización. Al menos, temporalmente. La renuncia no es un capricho. Eso se esgrime. Pero lo cierto es que la Vuelta amenaza con derrumbarse. El anuncio es de calado y la agencia EFE se hace eco de una noticia que al día siguiente aparece en una amplia mayoría de medios impresos, generalistas o especializados. No es para menos. Es la Vuelta a España, una referencia del mundillo del pedal. En otros tiempos más recientes, esa dejación hubiera sido carne de trending topic. Seguro. La información conmociona por tratarse de la protagonista de la que se trata. Una competición de primer orden. “Por ambiente y organización, la Vuelta a España ha alcanzado un nivel similar al del Tour”, que la bendice tiempo antes el mítico periodista francés Gastón Benac2. Para colmo e inoportunismo la renuncia llega en el año en el que la carrera va a alcanzar sus bodas de plata bajo la tutela de El Correo. Y con el comienzo de su disputa a la vuelta de la esquina. El calendario internacional dice que el 24 de abril debe iniciarse la carrera. Faltan menos de tres meses. Dramático. No hay tiempo.
A ojos de muchos, la renuncia es inevitable. Por muy previsible. El propio Javier de Dalmases se extraña unos días antes por el hecho de que en años anteriores ya se conocía el trazado de la siguiente edición a estas alturas de calendario. Al periodista catalán le mosquea ese silencio reinante ya entrados en 1979. Es un silencio sintomático. Cuanto menos. Pero los sinsabores no saben ni de guarismos ni de diálogos.
(…)
Cuando El Correo Español-El Pueblo Vasco anuncia, ese 27 de enero de 1979, que renuncia a organizar la Vuelta Ciclista a España está produciéndose un punto de inflexión en la historia de la carrera. De primeras el panorama es el más negro de los posibles, pero acabará alimentando el advenimiento de una nueva época. Un nuevo ciclo. Sí, la Vuelta sabe mucho de momentos, de períodos, de fases. Es ciclismo. Sabe de etapas. Es la más joven de las tres grandes y sin embargo no menos rica en historias y prehistorias que los centenarios Giro de Italia y Tour de Francia. Esa renuncia nos acerca al desembarco de los hermanos Franco, Enrique y Tito, y de Felipe Sainz de Trápaga. Estamos a las puertas de la Vuelta gestionada por Unipublic. Durante los primeros años, en colaboración con un Comité de Organizaciones Ciclistas creado por la Federación Española precisamente en este 1979. A partir de 1985, de forma exclusiva.
El desistimiento de El Correo sorprende tanto como alarma. Y alimenta muchas reflexiones. Antonio Vallugera, el notable periodista catalán (de origen aragonés) especializado en ciclismo, muestra sus reticencias en las páginas del medio que durante años fue el principal competidor de El Correo y, en cierta manera, el que con esa rivalidad estimula en su día la puesta en marcha de la Vuelta en aras de incrementar las audiencias. En las páginas de la Gaceta del Norte Vallugera escribe un artículo que titula “La Vuelta a España… ¿sin bodas de plata?”. Allí aborda el estado de la cuestión biciclística desde una perspectiva distinta, avalada por sus numerosas fuentes y por su gran conocimiento de los entresijos de la carrera: “Puedo asegurar que no es válida la excusa de los problemas económicos, pese a los problemas del país. Puedo asegurar que la Vuelta, con sus 40 millones de pesetas de presupuesto, está cubierta. Lo que más me duele es que no se haya dicho la verdad”.
Vallugera asegura que la organización no ha dejado de trabajar en ningún momento en la parcela deportiva, algo extraño si la economía estrangula su porvenir y se prevé una retirada. En este sentido, explica, José Luis Albéniz ha mantenido una intensa actividad en pos de asegurarse una buena participación. Esa, la concurrencia, siempre ha sido una importante labor. Ingrata. Difícil. Rodeada de negociaciones. Para cuando El Correo revela su renuncia, el bilbaíno ha contactado ya con el italiano Francesco Moser, campeón mundial en 1977, subcampeón en 1976 y 1978; y también se ha visto con el neerlandés Joop Zoetemelk y con el belga Michelle Pollentier, entre otros. Unos intercambios de impresiones y unos encuentros con nombres propios y con equipos que vienen a confirmar que la Vuelta, si bien igual no está muy viva tampoco anda en estado crítico; y también que la cuestión del dinero, hasta ese momento, no parece haber importado en exceso. Es más, cuenta Vallugera que Albéniz le ha arrancado a Moser el visto bueno para competir en la Vuelta a España y en el Giro de Italia en 1979. Otros periodistas no tienen tanta suerte. Cuando han intentado contactar con Albéniz, no han podido dar con él. En todas sus comunicaciones solo han encontrado evasivas de su secretaria o mensajes del tipo “no está, se encuentra de viaje”.
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2017/11/El-afilador_vol_2_web_3d.jpg?fit=590%2C784&ssl=1784590adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2018-01-09 20:11:132018-01-09 20:11:13El Afilador Vol. 2 sigue explorando en la historia de la Vuelta a España
https://i0.wp.com/www.librosderuta.com.co/blog/wp-content/uploads/sites/3/2017/11/Maillots-ciclistas_3D_BAJA.jpg?fit=850%2C850&ssl=1850850adminhttps://www.librosderuta.com/blog/co/wp-content/uploads/sites/3/2022/11/libros-de-ruta-co-moovil-300x68.jpgadmin2017-11-29 11:30:472017-11-29 11:30:47Los mejores libros de ciclismo para regalar
